Smart pattern blog

0

We often have to translate materials from one language to another to create manuals. Unfortunately, general translation services are not designed to handle technical terminology correctly. This is why we have been tasked with creating a list of the most common words used in our work. This list contains words and expressions in English and their translation into Ukrainian.

0

Professional terminology is very important as it allows a clear definition of the concept. The suppression of the Ukrainian language and the dominance of Russian-language technical literature have resulted in the loss of specific Ukrainian professional terms. This has resulted in the surdification of the speaker of technical knowledge. Although many terms have similar sounding and therefore can be recovered, there are still cases when terms in Ukrainian and Russian are significantly different and require separate study. In this article we will try to collect Ukrainian equivalents of the Russian terms for the most common and widely used in our activities. This in turn will help us to create better guide materials in the future.

0

New release of the test version of Valentinа 0.7.51.

0

New release of the test version of Valentinа 0.7.50.

0

As you may know, we have launched a new website. You are right on it. We can now not only provide you with the latest Valentina version to download, but also support our project by purchasing our products. But we don’t want to stop there, so we want to offer you something else.

0

When working with Valentina files in general, and measure files in particular, there are times when restrictions, either intentional or due to software limitations, prevent the necessary changes from being made. In these cases, the solution is to edit the files manually.

0

At first glance, adapting measurements for Valentina doesn’t seem to cause any difficulties. But is it really?

0

Sooner or later, every product starts being compared with the competitors. And it seems that we, too, are slowly approaching this point. I would like to share my thoughts on this. I’d like to say right away that this is not a comparison of solutions from other manufacturers with Valentina. Rather a short commentary.

0

We have recently had a lot of questions from users on the subject of “How is a beginner’s video course different from a user’s guide? And which is the better choice for learning?”.

This question is controversial and needs to be considered in more detail.

This question cannot be answered unambiguously. Because, firstly, it all depends on your current level of training and knowledge of Valentina. And secondly, it depends on whether you prefer a book learning format or a video tutorial format.

Let’s explore this in more detail.

0

Modern versions of Windows have a built-in security system which checks that executable files are digitally signed. These signatures help identify the program’s origin and also help protect the program files from tampering. Previously, Valentina was also distributed with a developer’s signature, and now we have lost that capability. In this article, we’ll talk about why this has happened and the implications for Valentina users.


Yearly archives